Hello. This is my (Urs Holzer) collection of funny and senseless
sayings.
Everything in this file is public domain. (Or at least, I hope so)
Unfortunately, it's impossible to translate all jokes. As a
result, this page is a mixture of different languages. In order to keep
order in this chaos, the attribute lang is set appropriately. To
clarify this to the visual reader, I coloured the languages with CSS:
English,
Deutsch.
| String | Explanation/Translation |
|---|
| Vor lauter Nadeln findet man den Heuhaufen nicht
mehr. |
|
| Weshalb heisst es Sternwarte? |
|
Der Chirurg kann alles, aber er weiss nichts.
Der Internist weiss alles, aber er kann nichts.
Der Pathologe kann alles und weiss alles, ... aber zu spät!
|
Der ist nicht von mir. Ich habe diesen Spruch
das erste mal in einem Krimi gehört: Kommissar Rex
|
Das einzige absolute an der
Relativitätstheorie ist die Lichtgeschwindigkeit.
The only absolute thing in the theory
of relativity is the speed of light. |
|
German translation of hurry! :
Hurtig! |
|
| Sag mir deinen Namen und ich sag dir wie
du heisst. |
Betrifft die Astrologie. |
| Maximilian ist ein Widerspruchsname. |
|
| Bundesordner |
Schau mal in einen deiner
Ordner. Vielleicht findest du auch dort diese Aufschrift. |
| Die Mathematik ist eine exakte
Wissenschaft. |
|
| Die Mathematik lässt uns auch das
verstehen, was wir uns nicht vorstellen können. |
|
| 42 |
|
| Wir sind zu arm, um uns etwas billigeres zu leisten. |
Der Spruch kommt aus dem Fernsehen. Es ging um einen extrem
langlebigen Stassenbelag, der 30% teurer ist als der gewöhnliche.
Er wird nicht eingesetzt. Er sei zu teuer, sagt der Staat. |
| Warum eine bauen, wenn man für das Doppelte zwei haben
kann? |
Dies stammt aus dem Film Contact. Ausserirdische senden ein Signal
zur Erde. In diesem Signal ist die Bauanleitung für eine
Transportmaschine. Die USA baut eine. Wegen einer Sabotage
fliegt sie in die Luft. Was nur wenige wissen: Es wurde eine
zweite parallel zur ersten gebaut. (Ohne dass jemandem die
Mehrkosten aufgefallen sind.) |
| Von 0 auf 100 Franken in 5 Sekunden, Ihre Garage |
|
| Greeeeeeedy |
|
| Einige Leute glauben, Intelligenz benötigt einen Körper. Das
stimmt. Andererseits stimmt aber auch: Jeder Körper hat eine
Intelligenz. |
Thats why the artificial intelligence project
failed. A computer that has not a human body can
of course not
understand a human. But put that aside!
Much more important is the last sentence: All bodies have an
intelligence. Go and think about it! |
| Viele sprechen über Dinge und mit Begriffen deren Definition sie
nicht kennen |
|
| This is unicode: ☺ |
|
| VGA is not hotpluggable |
Starte also zuerst den Bildschirm oder den Beamer und erst
danach deinen Computer oder dein Laptop. |
| The worldsystem is a place of multiple truths. |
|
| If you don't like this world, make your own branch or start
from scratch. |
|
| Es ist wichtig, zwischen Realität und Wirklichkeit zu unterscheiden. |
|
| LaTeX improves faster than I can read it's documentation. |
|
| In an increasingly complex world, old questions need new answers. |
|
| Ständige Wiederholung Ihres Inserates bringt die erforderliche Wirkung. |
Zu finden in einer Ausgabe der Quartierzeitschrift Fluntern. |
| In Frauenfeld arbeiten nur die Frauen auf dem Feld. |
|
| In Lungern wird herumgelungert. |
|
| In Affoltern werden die Affen gefoltert. |
|
| In Weinfelden, ..., du weisst schon. |
|
| In Affoltern liegt der Katzensee. Wo liegt der Affensee? |
|
| Never compute the probability of something that already
happened. |
By the way: It would be always 1. |
| Was ich jetzt nicht sage muss ich später nicht
dementieren. |
|
| Your toolbox will never be complete. |
|
| Was sich reimt, das stimmt. |
|
| Knallgastest: Lebst du noch, dann hatte es keinen Wasserstoff
drinnen. |
|
| The question of whether computers can think
is just like the question of whether submarines can swim.
-- Edsger W. Dijkstra |
|
| Das Gesetz von Angebot und Nachfrage:
Ich biete an und frage nicht nach ob euch der Preis passt. |
-- Onkel Dagobert |
| Meiden aktiven Erinnerns |
|
| You have anyway a small error in your code. - No! - Yes! - Why? |
Overheard conversation at the ETH |
| Obacht! |
|
| Was ist gelb, normiert und vollständing? |
Ein Bananachraum |
| We fought for freedom and all we got was democracy |
-- Pieter-Dirk Uys |
